You’ll never walk alone

You’ll Never Walk Alone gilt als das Fußballlied schlechthin. Weltweit berühmt wurde der Song im Fußball durch den Liverpooler Fan-Block, der Kop. Schon in den 1960ern wurde in England vor jedem Spiel das Publikum beschallt. Dazu gehörte auch die Version des Musical Songs You’ll Never Walk Alone von Gerry & the Pacemakers. Vor einem Spiel fiel die Soundanlage des Stadions an der Anfield Road aus, während You’ll Never Walk Alone lief. Der Kop schwang sich nach und nach auf und intonierte das Lied selbst in voller Stärke. Seit diesem Tag wird vor Spielbeginn in Liverpool das Lied vom Publikum geschlossen angestimmt, als eine Art Hymne des Vereins.

Originaltext des Songs:

When you walk through a storm

Hold your head up high

And don’t be afraid of the dark.

At the end of the storm

There’s a golden sky

And the sweet, silver song of a lark.

Walk on, through the wind,

Walk on, through the rain,

Though your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on with hope in your heart,

And you’ll never walk alone,

You’ll never walk alone

Walk on, walk on with hope in your heart,

And you’ll never walk alone,

You’ll never walk alone

…

Auf Deutsch übersetzt:

Wenn du durch einen Sturm gehst

Geh erhobenen Hauptes

Und habe keine Angst vor der Dunkelheit

Am Ende des Sturms

Gibt es einen goldenen Himmel

Und das süße, silberhelle Lied einer Lerche

Geh weiter, durch den Wind

Geh weiter, durch den Regen

Auch wenn sich alle Deine Träume in Luft auflösen

Geh weiter, geh weiter, mit Hoffnung in deinem Herzen

Und du wirst niemals alleine gehen

Du wirst niemals alleine gehen

Geh weiter, geh weiter, mit Hoffnung in deinem Herzen

Und du wirst niemals alleine gehen

Du wirst niemals alleine gehen

…

 

~ von statte am April 24, 2008.